首頁 >> 語言學
英漢詩詞中虛擬位移句的對比研究
2019年06月17日 10:56 來源:《西安外國語大學學報》 作者:孫琦 韓萍 字號
關鍵詞:虛擬位移;漢語詩詞;英文詩歌;對比研究

內容摘要:

關鍵詞:虛擬位移;漢語詩詞;英文詩歌;對比研究

作者簡介:

  摘  要:本文從認知語言學家Talmy的虛擬位移理論出發,對經典漢語古詩詞和英文詩歌中虛擬位移句的異同進行對比研究。研究發現:1)漢英詩句中都存在虛擬位移現象,但漢詩比英詩更常見;2)漢詩多輻射路徑,英詩中多感官路徑;可及路徑、到達路徑和方向路徑在漢英樣本中都比較常見,但漢詩中可及路徑的組合方式不同于英詩,且方向路徑在漢詩中呈現方式也獨具特色;3)這種差異與英漢虛擬位移凸像的類型特征密切相關。該研究為英漢語言對比提供了新思路,同時也加深了我們對虛擬位移句的進一步認識。

  【作  者】孫琦[1] 韓萍[1]

  【作者單位】[1]重慶大學外國語學院,重慶400044

  【期  刊】《西安外國語大學學報》 中國人文科學核心期刊要覽 2019年第1期23-26,58共5頁

  【關 鍵 詞】虛擬位移 漢語詩詞 英文詩歌 對比研究

 

作者簡介

姓名:孫琦 韓萍 工作單位:重慶大學外國語學院

轉載請注明來源:中國社會科學網 (責編:馬云飛)
W020180116412817190956.jpg
用戶昵稱:  (您填寫的昵稱將出現在評論列表中)  匿名
 驗證碼 
所有評論僅代表網友意見
最新發表的評論0條,總共0 查看全部評論

回到頻道首頁
QQ圖片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
內文頁廣告3(手機版).jpg
中國社會科學院概況|中國社會科學雜志社簡介|關于我們|法律顧問|廣告服務|網站聲明|聯系我們
北京时时彩开奖在哪查